A grafia correta da palavra é através, escrito com acento agudo na letra e.
Somente a forma acentuada está correta e existe no dicionário de português, por isso o uso da forma sem acento acarretará em um erro de gramática.
Índice
Através ou atraves: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é através, com acento.
Palavras oxítonas terminadas em es devem ser acentuadas, o que é o caso do vocábulo em questão.
Significado de através
Advérbio
De direção oblíqua ou diagonal, com relação à parte lateral de algo, por meio de, por dentro ou transversalmente.
Sinônimos: por entre, pelo interior, por, de um lado a outro de ou atravessadamente.
Etimologia: preposição a + través, do latim transverse.
Frases de exemplo
- Posso ver através da sua alma.
- Aprendi mais através de vídeos no Youtube que nas aulas do meu professor.
- A empresa precisa aprender, através do boicote, que o preconceito não é legal.
- Precisamos combater a crise através de medidas governamentais.
Observação: a grafia atraves, sem acento, está incorreta e não existe na língua portuguesa. O uso desta forma acarretará em um erro de ortografia e, por isso, deve ser evitado.