As grafias Brasil e Brazil estão corretas e ambas podem ser encontradas na linguagem escrita.
Entretanto, a forma com s deve ser usada nos países lusófonos e a forma com z deve ser usada na língua inglesa.
Brasil ou Brazil: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas existem.
Mas você deve tomar cuidado com relação ao uso destas escritas, pois elas devem ser utilizadas em situações distintas.
Isso ocorre para que a pronúncia do nome do país seja mantida em outras línguas, pois o s com som de z, quando colocado sozinho entre duas vogais, é uma peculiaridade da língua portuguesa.
Quando usar cada uma delas?
A grafia Brasil, com s, deve ser usada para se comunicar em português e a grafia Brazil, com z, deve ser usada para se comunicar nas demais línguas, especialmente em inglês.
Por isso, cabe a você identificar quando fazer o uso dessas duas formas na hora da escrita, pois a pronúncia delas é a mesma.
Frases de exemplo
- O Brasil é um país continental e isso dificulta sua governabilidade.
- Infelizmente o Brasil ocupa uma das piores posições no ranking de violência.
- Forest fires often occur naturally in the dry season in Brazil but they are also deliberately started by ranchers trying to clear land for cattle.(BBC)
- Thursday’s announcement removed the cloud of uncertainty that has hung over the city, one of worst hit in Brazil.(The Guardian)
Curiosidade
O país já se chamou oficialmente “Republica dos Estados Unidos do Brazil“(veja aqui), mas essa grafia foi abandonada e substituída pela forma Brasil na língua portuguesa.
Portanto, a forma com s é a que deve ser usada para se escrever no país atualmente, de acordo com a gramática portuguesa.
