A grafia correta da palavra é caixa, escrito com x na última sílaba.
As duas palavras teriam a mesma pronúncia, mas somente a forma escrita com x está correta e existe no dicionário de português.
Índice
Caixa ou caicha: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é caixa, com x.
O x possui som de ch em várias palavras da língua portuguesa, como em deixar e mexer, e esse é o caso, também, do vocábulo em questão.
Significado de caixa
Substantivo feminino
Recipiente cuja função é guardar ou transportar objetos, o produto que esse recipiente contém, local onde são realizados os pagamentos nos estabelecimentos comerciais, lugar onde fica essa seção, pessoa que trabalha nessa seção, reserva de dinheiro de uma empresa para cobrir certas despesas ou caderno onde se registra débitos e créditos de um empreendimento.
Alguns sinônimos desta palavra são: baú, caixote, guichê, tesouraria, cofre, poupança, tambor ou reservatório.
Etimologia: a origem do vocábulo remete ao termo latino capsam e ao termo catalão caixa.
Frases de exemplo
- A caixa de plástico foi usada para transportar os alimentos.
- Ela trabalha como caixa no supermercado.
- A empresa possui caixa para arcar com todas as despesas por dois anos.
- Você é o responsável pelo livro caixa da nossa loja a partir de hoje.
Observação: a grafia caicha, com ch, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso acarretará em um erro de ortografia e, por isso, deve ser evitado.