As grafias calam e calão estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Entretanto devem ser usadas em momentos distintos, porque calam é a conjugação do verbo calar na 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo e calão é um substantivo masculino que significa, principalmente, um linguajar rude ou a linguagem de um determinado grupo de pessoas.
Calam ou calão: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão certas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Contudo, devem ser usadas em momentos distintos por apresentarem significados diferentes, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de calam, com -am
Verbo
Conjugação do verbo calar na 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Esta forma verbal é utilizada para representar uma ação que ocorre no momento em que se está falando.
O verbo calar significa, principalmente, não falar, não divulgar determinada informação ou fazer com que sons parem de ser produzidos. Também pode representar a ação de abrir cala ou de mover algo para baixo.
Sinônimos: ocultar, esconder, abaixar, descer e silenciar.
Etimologia(origem da palavra): a origem deste verbo é controversa, mas, provavelmente, remeta ao termo latino callare ou ao termo grego khaláō.
Frases de exemplo com calam
- Eles se calam diante das injustiças que ocorrem no nosso país.
- Todos se calam quando o artista começa a cantar.
- As vítimas se calam com medo de serem julgadas pela sociedade.
- O professor começa a falar somente quando os alunos se calam.
Significado de calão, com -ão
Substantivo masculino
Linguajar grosseiro ou vocabulário utilizado por determinado grupo de indivíduos.
Esta palavra pode significar, também, uma embarcação de pesca, um vaso bojudo da Índia que possui capacidade para cerca de 32 litros de líquido ou cada uma das manilhas localizadas na parte inferior de um rego para impedir que a água seja absorvida pela terra.
Sinônimos: gíria, jargão e geringonça.
Etimologia(origem da palavra): (linguajar)do termo cigano caló; (embarcação)cala + -ão; (vaso indiano)do tâmil kalam; (manilha)cale + -ão.
Frases de exemplo com calão
- Não devemos falar palavras de baixo calão na sala de aula.
- O calão de certos grupos sociais é deselegante.
- Cada tipo de conhecimento possui seu próprio calão.
- Pegamos o galão e fomos pescar na manhã de hoje.
