As grafias caminhão e camião estão corretas e ambas as palavras existem no dicionário de português.
Além disso, esses dois vocábulos possuem o mesmo significado, mas a escrita caminhão é mais usada no português brasileiro e a escrita camião é mais usada no português europeu.
Índice
Caminhão ou camião: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Elas, também, possuem o mesmo significado, de acordo com a gramática portuguesa.
Entretanto:
- a grafia caminhão, com nh, é mais utilizada no Brasil; e
- a grafia camião, sem nh, é utilizada nos demais países lusófonos.
Por isso, você deve prestar atenção no país em que está para usar cada um desses dois termos.
Significado de caminhão ou camião
Substantivo masculino
Veículo automotivo de grandes dimensões utilizado no transporte de cargas, porção de carga que pode ser transportada por este veículo ou grande quantidade de algo.
Sinônimos: carreta, jamanta, monte, montão, fartura e mundo.
Etimologia(origem da palavra): remete ao termo francês camion.
Frases de exemplo
- O caminhão bateu no poste e causou um grave acidente.
- Preciso de um caminhão de areia para fazer o muro em frente a minha casa.
- Tenho um camião de ideias, mas não consigo executar nenhuma delas.
- Comprei um camião para que eu possa trabalhar.
Observação: pode representar, também, goma ou resina de benjoimna na Índia, mas esse uso é menos comum. Nesse caso, a palavra tem origem no termo malaialo kaminān.