As grafias chocar e xocar estão corretas e ambas as palavras existem no dicionário de português.
Entretanto essas palavras devem ser usadas em situações distintas, porque chocar, com ch, significa, principalmente, cobrir e aquecer os ovos para que os filhotes possam nascer ou colidir(-se) e xocar, com x, significa enxotar galinhas ou outras aves.
Chocar ou xocar: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Mas elas possuem significados distintos e, por isso, devem ser usadas em diferentes situações, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de chocar, com ch
Verbo
Bater(-se) contra ou originar ou ficar em choque.
Fazer a incubação dos ovos para que os filhotes sejam gerados, fazer um planejamento cuidadoso, tratar com carinho, observar atenciosamente, entrar em decomposição ou causar medo em.
Sinônimos: acometer, colidir, abalar, comover, divergir, cobrir, incubar, maquinar, amedrontar e cobiçar.
Etimologia(origem da palavra): [bater]remete ao termo francês choquer; [incubar]origem desconhecida.
Frases de exemplo com chocar
- A galinha começou a chocar os ovos hoje pela manhã.
- Tome cuidado para não chocar-se contra a parede.
- Ele vai se chocar quando ficar sabendo que seus pais morreram.
- Preciso comer esse alimento antes que comece a chocar.
Significado de xocar, com x
Verbo
Enxotar galinhas ou outras aves. Essa palavra é mais usada em Trás-os-Montes, Portugal.
Sinônimos: enxotar e xotar.
Etimologia(origem da palavra): derivada da interjeição xô.
