As grafias cocho e coxo estão corretas e ambas existem no dicionário de português.
Entretanto possuem significados diferentes de acordo com a gramática portuguesa e, por isso, devem ser usadas em diferentes situações.
Índice
Cocho ou coxo: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Mas estas duas palavras apresentam significados destoantes e, por isso, devem ser usadas em diferentes situações.
Significado de cocho, com ch
Substantivo masculino
Tabuleiro utilizado no transporte da cal amassada, objeto que possui formato de tronco escavado e é utilizado para a alimentação do gado, local onde gira a mó de fiar no aparelho dos amoladores, vasilhame feito de tronco escavado, tipo de viola popular com cinco cordas ou local onde ficam alojadas as abelhas.
Sinônimos: cocha, coche, bebedouro, comedouro, caixa ou colmeia.
Etimologia: a origem desta palavra é desconhecida.
Frases de exemplo com cocho
- Preciso utilizar o cocho para transportar a cal.
- Coloque o capim no cocho para os bois comerem.
- Meu pai toca cocho, mas não é nenhum profissional.
- O cocho estava alvoroçado, por isso não passei perto dele.
Significado de coxo, com x
Adjetivo ou substantivo masculino
Aquele que ou o que coxeia temporária ou permanentemente, objeto que possui uma extremidade mais curta que outra, objeto no qual uma perna ou um pé está ausente ou o demônio.
Sinônimos: incompleto, falho, aleijado, capenga, manco e diabo.
Etimologia: a origem do vocábulo remete ao termo latino cōxus,i.
Frases de exemplo com coxo
- Este banco está coxo, por isso peço-lhe para que pegue outro.
- Meu pai se feriu no acidente e agora está coxo.
- O coxo me atenta, mas tento ser fiel a Deus.
- O cavalo ficou coxo quando caiu do barranco.