A grafia correta da expressão é de volta, escrito separado.
Muitas pessoas pronunciam este termo como se fosse escrito junto, mas somente a escrita separada está certa e existe no dicionário de português.
De volta ou devolta: qual o correto?
A forma certa como se escreve a expressão é de volta, separado.
A pronúncia é feita por muitos falantes como se esta expressão fosse escrita junta, entretanto o correto é a escrevermos de forma separada, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de “de volta”
Locução adverbial
Indica algo ou alguém que retornou ou o recebimento de algo em retribuição a uma ação.
Sinônimos: de regresso, de retorno e de vinda.
Etimologia(origem da expressão): junção da preposição “de” com o substantivo “volta”.
Frases de exemplo
- Quem planta bondade colhe a benesse de volta.
- Quero estar de volta ao trabalho logo, porque não aguento ficar em casa à toa.
- Trabalhe para receber de volta o reconhecimento que tanto deseja.
- Finalmente estou de volta à minha rotina normal de trabalho.
Observação: a grafia devolta, tudo junto, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Então, seu uso ocasionará um erro de ortografia e precisa ser evitado.
