A grafia correta da palavra é deboche, escrito com ch na última sílaba.
Esta dúvida ocorre porque os dois termos seriam pronunciados da mesma forma, porém apenas o escrito com ch está correto e existe no dicionário de português.
Índice
Deboche ou deboxe: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é deboche, com ch.
Os dois vocábulos teriam a mesma pronúncia, entretanto somente o escrito com ch na última sílaba está certo, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de deboche
Substantivo masculino
Ação ou resultado de debochar, vida dada aos prazeres carnais, zombaria explícita e veemente ou desprezo irônico.
Verbo
Conjugação do verbo debochar na 1.ª ou 3.ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou negativo.
Esta forma verbal deve ser usada para indicar uma ação do presente ou do futuro. Também pode ser usada para expressar pedido, ordem ou desejo.
O verbo debochar significa, principalmente, ir ou levar alguém para a devassidão, zombar de uma pessoa ou corromper-se.
Etimologia(origem da palavra): remete ao termo francês débauche.
Sinônimos: chacota, depravação, desprezo, devassidão, indecência e libidinagem.
Frases de exemplo
- O homem estava entregue ao deboche quando encontrou sua amada.
- Não quero que você deboche das pessoas menos favorecidas.
- A atitude do presidente pareceu um deboche com a população do país.
- Por mais que eu seja alvo de deboche, nunca desistirei dos meus sonhos.
Observação: a grafia deboxe, com x, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, causará um erro ortográfico e deve ser evitado.