As duas formas estão corretas e existem no dicionário de português, mas o uso de equipe ou equipa como substantivo vai depender do país onde se está.
Isso porque, quando substantivo, a palavra terminada em e é utilizada no Brasil e a palavra terminada em a é mais recomendada em Portugal.
Índice
Equipe ou equipa: qual o correto?
A forma como se escreve os dois termos está correta, mas existe diferença sobre quando devem ser usados como substantivos:
- Equipe, com e no final, é a forma utilizada no Brasil.
- Equipa, com a no final, é a forma recomendada em Portugal.
Então você deve prestar atenção a esse fato para que use o termo de maneira correta em cada um desses países.
A etimologia do vocábulo remete ao termo francês équipe, no Brasil optou-se pela forma mais próxima à da palavra francesa, enquanto que em Portugal optou-se pela forma escrita com a no final.
Significado de equipe ou equipa
Grupo de pessoas dedicadas à realização de um mesmo trabalho ou que possuem um objetivo em comum com suas ações.
Alguns sinônimos do vocábulo quando substantivo são: pessoal, quadro, trabalhadores, estafe, plantel, grupo, time e esquadra.
Equipe ainda pode ser a conjugação do verbo equipar na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo e equipa pode ser a conjugação do mesmo verbo na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Quando verbo, o termo pode significar o ato de fornecer equipamentos ou prover o necessário para que determinada ação seja executada.
Alguns sinônimos do verbo são: munir, prover, tripular, armar e preparar.
Frases de exemplo
- A equipe de futebol encontra-se concentrada para a final.
- Quero que você equipe seu grupo com todas as ferramentas necessárias.
- Nossa equipa está preparada para encarar os próximos desafios.
- Ele equipa bem seus subordinados, mas eles são inexperientes.
Observação: outra forma de escrita aceita da palavra – como substantivo e com o mesmo significado – é equipo, com o no final, mas essa é uma forma menos utilizada na língua portuguesa.