A grafia correta da palavra no português é marrom, escrito com a letra m no final.
A grafia com n no final é a palavra francesa que deu origem ao termo na nossa língua. Mas somente a que termina com m está certa no nosso idioma e existe no dicionário de português.
Marrom ou marron: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é marrom, com m no final.
Embora isso seja verdade, a palavra marron é o termo francês que deu origem à essa palavra no português e pode ser usada, mas apenas como um estrangeirismo.
Significado de marrom
A cor da casca de uma castanha, algo que possui essa cor ou o que diz-se dessa cor.
O termo também pode ser usado para se referir aos órgãos de imprensa que exploram escândalos e sensacionalismo, sendo, muitas vezes, desonestos.
Além disso, pode ser usado para indicar a situação de um atleta amador que usufrui de remuneração irregular.
A etimologia do vocábulo remete ao termo francês marron, embora a escrita correta na língua portuguesa seja a forma terminada em m.
Frases de exemplo
- Comprei uma camisa marrom para ir ao show.
- O alimento está marrom porque já se estragou.
- Você gosta da cor marrom?
- O sapato marrom é o mais estiloso do meu guarda-roupa.
Observação: a grafia marron, com n no final, não está incorreta, mas não existe na língua portuguesa. A palavra deve ser usada apenas como estrangeirismo e deve-se usar itálico ou aspas para indicar isso, mas não é recomendável o seu uso no português.
