O plural correto de mal é males, com o final -es.
Esta dúvida acontece porque o final do plural das palavras terminadas em l pode ser diferente, mas, no caso do termo em questão, o correto é escrevermos com o final -es.
Índice
Qual é o plural de mal?
A forma certa como se escreve o plural de mal é males, com o final -es.
Mas, preste atenção, o termo só deve flexionado quando for um substantivo, porém quando assumir função de advérbio não sofrerá a flexão de número.
Flexão de número
Palavras terminadas em l normalmente têm seu plural formado pela substituição da letra l por -is.
Mas existem exceções, como no caso do termo em questão e de outras palavras como mel, cônsul e fel, onde a flexão de número é feita com o acréscimo do final -es à palavra no singular.
Por isso, seria interessante estudar a flexão de cada uma das palavras da língua portuguesa para que não se cometa um erro de ortografia.