As grafias polaco e polonês estão corretas e ambas as palavras existem no dicionário de português.
Além disso, elas possuem o mesmo significado e, por isso, podem ser usadas de igual forma para representar pessoas oriundas da Polônia.
Polaco ou polonês: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa, entretanto:
- polaco é mais comum em Portugal; e
- polonês é mais comum no Brasil.
Embora haja esta peculiaridade, ambas as escritas podem ser usadas livremente, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de polaco ou polonês
Adjetivo e substantivo masculino
Que é natural ou habitante da Polônia, relativo à República da Polônia ou relativo à língua falada neste país.
Etimologia(origem da palavra)
- polaco advém do polonês polak, do italiano polacco e do francês polaque.
- polonês segue a formação tradicional de adjetivos pátrios na língua portuguesa (polon– + -ês).
Frases de exemplo
- O polonês chegou ao Brasil e ficou maravilhado com as lindas paisagens.
- Não falo polonês, mas consigo entender algumas palavras desta língua.
- Tenho um amigo polaco, entretanto faz muito tempo que não falo com ele.
- Você conhece algum polaco que mora em Portugal?
Observação: algumas pessoas consideram o termo polaco pejorativo, portanto orientamos para que opte pelo uso da grafia polonês no dia a dia.
