As grafias aluguel e aluguer estão corretas e ambas existem no dicionário de português.
Além disso, elas possuem o mesmo significado, entretanto a escrita aluguel, com l no final, é mais utilizada no Brasil e tida com mais socialmente aceita e a escrita aluguer, com r no final, é mais utilizada em Portugal e em linguagem jurídica.
Aluguel ou aluguer: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Contudo, a grafia aluguel é mais comum no português brasileiro(PT-BR), sendo a forma mais socialmente aceita, e a grafia aluguer é mais comum no português europeu(PT-EU) e em linguagem jurídica, por isso deve-se tomar cuidado com relação ao uso destas duas formas.
Plural de aluguel e aluguer
O plural de aluguel é aluguéis e o plural de aluguer é alugueres.
Significado de aluguel e aluguer
Substantivo masculino
Cedência do uso de um bem por tempo determinado em troca de uma quantia monetária, o valor de locação ou local onde um assalariado presta serviço.
Sinônimos: arrendamento, locação, fretagem e afretamento.
Etimologia(origem da palavra): a origem destas palavras é duvidosa, mas supõe-se que venham do termo árabe al-kira, do termo castelhano antigo aloguer ou do verbo alugar.
