A grafia correta da palavra é boas-vindas, escrito separado e com hífen.
A nova ortografia fez alterações nas regras de hifenização da língua portuguesa e isso ocasiona esta dúvida, mas somente a forma com hífen está correta e existe no dicionário de português, neste caso em específico.
Boas-vindas ou boas vindas: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é boas-vindas, com hífen.
Palavras formadas por composição por justaposição devem ser hifenizadas quando os elementos formarem uma unidade com significado próprio, o que ocorre com o vocábulo em questão.
Por isso, o correto é escrevermos esta palavra com hífen, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de boas-vindas
Substantivo feminino plural
Manifestação de um sentimento de acolhimento afetuoso e hospitaleiro para com outrem e de satisfação com a chegada de uma ou mais pessoas.
Sinônimos: bem-vindo.
Etimologia(origem da palavra): composição por justaposição(boas + vindas).
Frases de exemplo
- Vários cartazes de boas-vindas acompanhavam a chegada do jogador.
- Os recepcionistas deram boas-vindas aos novos hóspedes.
- Precisamos dar as boas-vindas aos investimentos estrangeiros.
- Os senadores deram boas-vindas à comitiva do presidente Russo.
Observação: a grafia boas vindas, separado e sem hífen, está incorreta, segundo o novo Acordo Ortográfico da língua Portuguesa. O uso desta forma, por isso, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
