A grafia correta da palavra é deixar, escrito com x na segunda sílaba.
As duas formas teriam a mesma pronúncia, mas somente a escrita com x está correta e existe no dicionário de português.
Deixar ou deichar: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é deixar, com x.
A letra x possui o mesmo som de ch em várias palavras da língua portuguesa, como em mexer e xingar, e isso ocorre, também, com o vocábulo em questão.
Significado de deixar
Verbo
Transportar-se para fora de algum recinto, parar de pertencer a, separar-se, parar de dedicar-se a, afastar algo de si, desistir de algo, abandonar algo ou alguém, separar-se ou tornar algo possível.
Alguns sinônimos deste verbo são: ocasionar, permitir, consentir, abandonar, retirar-se, largar, cortar, pôr ou colocar.
Etimologia: a origem do vocábulo remete ao termo latino laxare.
Frases de exemplo
- Meu pai não quis me deixar ir à praia hoje.
- Deixar meu marido ir sozinho não é uma opção.
- Já lhe disse para deixar de lado o cigarro, mas você não me escuta.
- Vou deixar o projeto para me concentrar em outras atividades.
Observação: a grafia deichar, com ch, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso acarretará em um erro de ortografia e, por isso, deve ser evitado.
