A grafia correta da palavra é inexplicável, escrito com a letra x na segunda sílaba.
Essa dúvida ocorre porque a maneira que falaríamos as duas palavras seria igual, mas apenas a escrita com x está certa e existe no dicionário de português.
Inexplicável ou inesplicável: qual o correto?
A forma certa como se escreve é inexplicável, com x.
A etimologia do vocábulo remete ao termo latino inexplicabĭlis e, tal como sua origem, a palavra em português também deve ser escrita com x.
Significado de inexplicável
O termo é usado para indicar algo que não possui explicação aparente ou que é impossível de se explicar.
Também pode se referir a alguma pessoa cujo caráter ou comportamento não é possível de se explicar.
Alguns sinônimos do vocábulo são: incompreensível, inconcebível, misterioso, obscuro, estranho e singular.
Frases de exemplo
- É inexplicável a maneira como você discursa bem.
- Estudar muito e ir mal nas provas é inexplicável.
- O que ocorre naquele filme é inexplicável.
- Inexplicável é o teu amor por chocolate.
Observação: a grafia inesplicável, com s, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
