A grafia correta da palavra é juiz, sem acento.
Essa confusão é comum porque a pronúncia das duas palavras seria a mesma, mas somente a forma sem acento está correta e existe no dicionário de português.
Juiz ou juíz: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é juiz, sem acento.
Oxítonas terminadas em z são escritas naturalmente sem acentuação gráfica.
Além disso, essa confusão pode ocorrer porque o plural de juiz – juízes – deve ser acentuado, diferentemente do seu singular. O feminino de juiz – juíza – também deve ser acentuado.
A etimologia do vocábulo remete aos termos latinos judīce e jūdex,ĭcis.
Significado de juiz
O termo é usado para indicar a pessoa que possui o poder de julgar o réu e que é investido de autoridade pública para tal pelo Estado.
Também pode ser usado para indicar aquele que dá a palavra final, e definitiva, em alguma questão ou uma pessoa que arbitra uma partida de futebol.
Alguns sinônimos desse vocábulo são: magistrado, ministro, árbitro, julgador e avaliador.
Frases de exemplo
- O juiz dará a sentença apenas na próxima semana.
- Não quero ser o juiz dessa questão.
- O réu foi declarado culpado pelo juiz.
- O fim do primeiro tempo foi apitado pelo juiz.
Observação: a grafia juíz, com acento, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
