A grafia correta da palavra é naquele, escrito junto.
Embora o termo quele seja um vocábulo válido e existente no dicionário de português, “na quele”, escrito separado, não possui nenhum valor semântico.
Naquele ou na quele: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é naquele, junto.
As duas formas podem ser encontradas na língua portuguesa, mas somente a forma escrita junta possui valor semântico.
Significado de naquele
Pronome
Usado para indicar interioridade, contiguidade e inclusão em algo que se encontra afastado dos interlocutores e ocorreu no passado em relação ao instante em que se está falando.
Sinônimos: nalgum, naquilo, nisso, nesse ou nele.
Etimologia: contração da preposição “em” com o pronome demonstrativo masculino “aquele”(em + aquele).
Frases de exemplo
- Naquele momento, minha mãe sabia que era tarde demais para vender as ações.
- Não saberia como agir naquele incidente enfrentado pelos meus pais.
- A situação da pandemia naquele país não era fácil de ser enfrentada.
- Eu confiava naquele time, mas fiquei decepcionado com o resultado do jogo.
Observação: é possível que você encontre a grafia “na quele” em algumas frases e esta forma está correta, mas quele é uma ave trepadeira africana e a forma “na quele” não possui nenhum sentido semântico na gramática portuguesa.
