A grafia correta da palavra é nível, escrito com acento agudo na letra i.
Palavras paroxítonas terminadas em l devem ser acentuadas. Por isso a forma acentuada é a única correta e existente no dicionário de português.
Nível ou nivel: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é nível, com acento.
As regras ortográficas de acentuação em vigor nos dizem que devem ser acentuadas as palavras paroxítonas terminadas em l, o que acontece com o vocábulo em questão.
Além disso, é importante deixar claro que a grafia dessa palavra não sofreu nenhuma modificação com a nova ortografia, embora o novo acordo ortográfico tenha alterado a acentuação de alguns vocábulos na língua portuguesa.
Significado de nível
Instrumento usado para auferir se uma superfície está exatamente na horizontal ou não, grau de elevação referente à altura de algo, situação ou posição de alguém ou de algo, subdivisões do ensino regular brasileiro ou altura relativa em uma escala hierárquica de valores.
Alguns sinônimos desse vocábulo são: grau, lugar, altura, superfície, qualidade, classe, categoria, situação, condição, horizontalidade e rasoura.
A etimologia do vocábulo remete ao termo do latim vulgar libellus e ao termo do francês antigo nivel(esse sim sem acentuação gráfica).
Frases de exemplo
- Quem deseja entrar para o esporte de alto nível precisa dedicar-se muito.
- O número de mortes na pandemia em nível mundial é assustador.
- É um desafio colocar todos os alunos no mesmo nível de desenvolvimento.
- Precisamos aumentar o nível dos nossos pensamentos.
Observação: a grafia nivel, sem acento agudo no i, está incorreta e não existe na língua portuguesa. O uso dessa forma de escrita, então, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
