A grafia correta da palavra é quilograma, escrito com o dígrafo qu no início.
As duas formas teriam a mesma pronúncia, mas somente a escrita com qu está correta e existe no dicionário de português.
Quilograma ou kilograma: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é quilograma, com qu.
Essa confusão ocorre porque a grafia do termo em inglês é Kilogram e a escrita com k é aceita no Vocabulário Internacional de Metrologia e no Sistema Internacional de Unidades.
Além disso, o símbolo oficial no SI é kg, o que gera ainda mais confusão acerca de como o vocábulo deve ser escrito na língua portuguesa.
Mas o correto, na gramática portuguesa, é a escrita com o dígrafo qu.
Significado de quilograma
Substantivo masculino
Unidade de massa no SI, que é equivalente a mil gramas e cujo símbolo é kg.
Sinônimos: quilo e kg.
Etimologia: o vocábulo é formado por derivação prefixal, onde o prefixo quilo- é adicionado à palavra grama(quilo- + grama) para a formação de uma nova palavra. Também pode ser advindo do francês kilogramme.
Frases de exemplo
- Comprei um quilograma de carne para o almoço.
- O peixe que pesquei tinha um quilograma.
- Aquele objeto possui massa de um quilograma.
- Comi um quilograma de maçãs em quatro dias.
Observação: a grafia kilograma, com k inicial, está incorreta e não existe na língua portuguesa. O uso desta forma acarretará em um erro de ortografia e, por isso, deve ser evitado. Entretanto o Vocabulário Internacional de Metrologia e o Sistema Internacional de Unidades consideram esta uma forma válida, mas não segundo a gramática portuguesa.
