A grafia correta da palavra é arco-íris, escrito separado, com hífen e com acento.
Somente a palavra com hífen e acento está correta e existe no dicionário de português, por isso o uso das outras formas acarretará em um erro de gramática.
Arco-íris, arco-iris ou arcoiris: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é arco-íris, com hífen e com acento.
A nova ortografia, em vigor desde 2009, criou regras específicas para o uso do hífen na língua portuguesa. Entretanto manteve-se a hifenização de palavras compostas por justaposição que não possuem elementos de ligação e nas quais os elementos formem unidades com significados próprios.
Como esse é o caso do vocábulo em questão, a forma correta de escrita é separado e com hífen.
Significado de arco-íris
Substantivo masculino
Arco luminoso que possui sete cores e é formado pela refração da luz solar em gotículas de água suspensas no ar que, normalmente, são provenientes da chuva.
Sinônimos: arco-celeste e arco-da-velha.
Etimologia: formado pela justaposição das palavras arco e íris(arco + íris).
Frases de exemplo
- O arco-íris que vimos era lindo.
- Meu filho ficou encantado ao ver o arco-íris no céu.
- Seu cabelo ficou parecendo um arco-íris com todas essas cores.
- A bandeira arco-íris é o símbolo do movimento LGBT.
Observação: as grafias arco íris, arco-iris e arcoiris estão incorretas de acordo com o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Por isso, o uso destas formas acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
