A grafia correta da palavra é bem-estar, escrito separado e com hífen.
A nova ortografia criou regras específicas para o uso do hífen em palavras compostas por justaposição e, no caso do vocábulo em questão, a forma hifenizada é a única correta e existente no dicionário de português.
Bem-estar ou bem estar: qual o correto?
A forma certa como se escreve a palavra é bem-estar, separado e com hífen.
O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em vigor desde 2009, nos diz que palavras compostas por justaposição com o advérbio bem devem ser hifenizadas quando a segunda palavra começar com vogal ou com a letra h. Além disso, devemos usar hífen quando os elementos mantiverem sua autonomia quando justapostos, o que ocorre com o vocábulo em questão.
Nos demais casos, entretanto, deve-se escrever de forma junta, como nas palavras benfeito e benquerente.
Significado de bem-estar
Substantivo masculino
Estado no qual uma pessoa se encontra plenamente satisfeita corpo, espiritual e psicologicamente, percepção de segurança ou situação material no qual a pessoa possa ter uma vida agradável e próspera.
Sinônimos: conforto, comodidade, saúde, fortuna, independência e felicidade.
Etimologia(origem da palavra): composição por justaposição do advérbio bem com o verbo estar(bem + estar).
Frases de exemplo
- Precisamos lutar pelo bem-estar da nossa família.
- A distribuição de renda pode melhorar o bem-estar do povo brasileiro.
- Os pais só querem o bem-estar dos seus filhos.
- Nosso bem-estar depende da minha promoção no trabalho.
Observação: é possível encontrar a construção bem estar, separado e sem hífen, na língua portuguesa. Mas é apenas o advérbio bem seguido do verbo estar, não possuindo valor semântico enquanto expressão. A confirmação deste fato pode ser feita através de uma pesquisa rápida no VOLP.
