As grafias recrear e recriar estão corretas e ambas as palavras existem no dicionário de português.
Porém estas palavras devem ser usadas em momentos diferentes do nosso dia a dia, porque recrear significa, principalmente, proporcionar recreação e recriar significa criar novamente.
Recrear ou recriar: qual o correto?
As duas formas como se escreve estão corretas e ambas as palavras existem na língua portuguesa.
Entretanto possuem significados distintos e, por isso, devem ser usadas em momentos diferentes no nosso cotidiano, de acordo com a gramática portuguesa.
Significado de recrear, com e
Verbo
Fazer com que a recreação seja proporcionada a alguém ou a si mesmo, gerar ou sentir prazer, distrair-se com brincadeiras e jogos ou aliviar de algo que causa estafa.
Sinônimos: brincar, jogar, divertir, alegrar, satisfazer e deleitar.
Etimologia(origem da palavra): remete ao termo latino recrĕo,as,āvi, ātum,āre.
Frases de exemplo com recrear
- Estou muito cansado, por isso preciso recrear hoje.
- O roteiro turístico foi criado para que os visitantes possam recrear.
- Queria recrear com meu filho, mas tenho que trabalhar até tarde.
- Gosto de recrear com meus amigos às segundas-feiras.
Significado de recriar, com i
Verbo
Criar novamente, repetir um evento ou criar uma nova versão de algo já existente.
Sinônimos: refazer, reinventar, reproduzir e reconstituir.
Etimologia(origem da palavra): derivação prefixal(re- + criar).
Frases de exemplo com recriar
- Eu queria recriar as obras de Leonardo da Vinci.
- Você consegue recriar este projeto?
- Recriar uma cena não é fácil, mas é possível.
- Fico tentando recriar o episódio em minha mente para ver onde errei.
